If you have a Ship.2 build (for G1G1) you can’t install the newer version of Chat, but you can apply the fix in the following way:
Open the Terminal activity and type the following:
You should see chat.py – then:
mv chat.py chat.py.old
Now if you launch Chat, or join a shared Chat, the scrolling will work correctly.